Zwölf Monatsbilder: 8. Das Augustbild | Yoshimura Kokei 吉村孝敬 | 1769-1836

Das Bild des Augusts ist wieder voller Geheimnisse. Ein Goldbaldrian (Patrinia) ragt auf, auch Frauenblume genannt. So heißt sie auch auf japanisch, ominaeshi, 女郎花, weil es zum Idealbild einer charmanten Frau gehört, zurückhaltend zu sein, nicht aufzufallen, und doch immer da zu sein. Genauso ist diese Blume, man sieht sie häufig, aber sie steht immer etwas abseits, hat bezaubernde feine gelbe Blüten und strömt einen zarten Duft aus. Sie passt zu den Obon-Riten, jener Zeit, in der die Ahnen zurückkommen und unter den Lebenden weilen – sie sind nicht aufdringlich, sind stets überall anwesend und treten doch nie direkt in Erscheinung. 

Auf den oberen und unteren Leisten des Bildes sieht man geometrische Gebilde. Sie sind Ständer für tragbare Obon-Papierlaternen, denn die Ahnen müssen Ende Sommer in den Nächten wieder mit Tänzen und Leuchtfeuern zurück ins Jenseits geleitet werden. Die Begleiter der Ahnen tragen solche einfachen Lampions.

Dieses Bild weist viele Falten auf, und es ist das einzige mit einem anderen Stempel. Vielleicht gehörte es ursprünglich nicht in diese Serie, obwohl es stilistisch und formal hervorragend passt.

(nur als Serie käuflich)