Zwölf Monatsbilder: 11. Das Novemberbild | Yoshimura Kokei 吉村孝敬 | 1769-1836

Im November, am Ende des Herbsts, gilt der Regenpfeifer chidori als „Vogel der Jahreszeit“; man interpretiert seinen Ruf als klagend. Berührend ist hier die Paardarstellung. Wie es oft in der klassischen Kunst der Fall ist, haben wir bei zwei Tieren eine Konversations-Pose – meistens von einem Weibchen und einem Männchen. Hier ist keine Geschlechter-Unterscheidung festzustellen, aber das kommunikative Element der beiden ist stark.

Der sanft-traurigen Stimmung gegen Ende des Jahres (und bereits am Übergang zum Winter) entspricht auch das einsam aufragende Schilfgras und das seichte Wasser, in dem die beiden Ufervögel ziellos herumwandern. Das Gefühl, dass die schönste Zeit des Jahres, der klimatisch angenehme und farbenfrohe Herbst, jetzt zu Ende geht, wird oft auch in der Poesie mit Regenpfeifern (chidori als kigo für Spätherbst) dargestellt.

Unterstrichen wird die Melancholie weiterhin, dass der Maler die Ober- und Unterleiste mit keinem anderen Motiv als mit uninterpretierbaren Punkten besetzt. Drückt das eine Art von Verstummen aus?

(nur als Serie käuflich)