Zwölf Monatsbilder: 5. Das Maibild | Yoshimura Kokei 吉村孝敬 | 1769-1836

Im Mai wird vor der Regenzeit der Reis gepflanzt. Meistens wird für diesen Monat das Fest am 5.5. (kodomono hi, das Knabenfest) mit seinen vielen Symbolen benutzt, um den Monat zu markieren. Dazu gehören der Wasserfall mit aufsteigenden Karpfen koinobori oder der Helm, der die jungen Burschen an Ritter-Ideale erinnern soll. Doch Yoshimura Kokei hält sich an pastorale Poesie, denn auf dem Lande bei den Bauern erfährt man, was in der Maienzeit das Wichtigste ist: das Pflanzen von Reis-Setzlingen in wasserüberfluteten Feldern, womit die Grundnahrung für das ganze Jahr gesichert wird.

Auf den Bilderleisten erinnert die herzblattförmige Malve aoi an den Mai. Sie ist ikonografisch schlechthin die Mai-Pflanze. Mitte Mai findet in Kyoto seit Jahrhunderten das Aoi-Festival statt, das diese Pflanze ikonografisch im Zentrum hat.